이중언어

조기 이중언어 구사자인 전미화(중국), 후기 이중언어 구사자인 도이 사또미(일본), 보조로 바쇼히다(우즈베키스탄)씨를 인터뷰한 영상물이다. 개인 신상에 관련된 질문에 두 언어(모국어, 한국어)로 답변한다. 답변자의 두 언어는 동시에 같은 의미로 말을 하고 제스처(얼굴의 표정 등)의 또 다른 언어는 언어를 보충해 준다. 모국어와 한국어, 언어와 제스처 등의 이 두 가지 이중언어를 분할하여 동시에 보여 준다. 그러나 두 언어의 표현은 어느덧 몸짓이 말에 덧붙여지는 것이 아니라 신체가 말을 대신한다.
(2018년 영화의 전당 - Media art work screening 3월)